Adventures of Ayuma

Inhalt

Die Single aus dem Hörspiel "Ghost"!

Inhalt

Auf einer Fahrradtour machen die Fünf Freunde seltsame Entdeckungen: Ein alter Grabstein mitten im Wald, ein Mönch in einer Klosterruine, der ihnen vom „Stein der Weisen“ erzählt und schließlich findet Dick einen kompliziert gefalteten Brief, der sich nicht öffnen lässt. Handelt es sich um eine uralte Geheimbotschaft? Doch bevor sie dieser Frage nachgehen können, wird der Brief gestohlen und immer neue Fragen tauchen auf. Beharrlich folgen sie jedem kleinsten Hinweis und kommen schließlich einem gerissenen Betrug auf die Spur. 

Sprecher

Erzähler - Lutz Mackensy 
Julian - Patrick Baehr 
Dick - Jannik Endemann 
Anne - Theresa Underberg 
George - Alexandra Garcia 
Tante Fanny - Maud Ackermann 
William Moore - Robin Brosch 
Mr. Temrock - Marco Steeger 
Walt Myers - Leonhard Mahlich 
Mrs. Dolittle - Gerlinde Dillge 
Bruder Edward - Hans Peter Korff 
Bruder Christopher - Werner Wilkening  
Mrs. Rompey - Karin Lieneweg 
Mrs. Grey - Manuela Eifrig 
Constable 1 - Erik Schäffler 
Constable 2 - Axel Milberg 
Mr. Wallet - Michael Prelle 

Details

Buch: Katrin McClean 
Produktion und Regie: Heikedine Körting 
Redaktion: Hilla Fitzen 
Musik: Tonstudio Europa 

Inhalt

Peppas Zirkus 
Opa Wutz hat ein Zelt im Garten aufgestellt. Peppa und ihre Freunde beschließen, dass es der perfekte Ort für einen Zirkus ist. Mit Peppa als Zirkusdirektorin kann die Show beginnen! 

Das Kinderfest 
Das Schuldach ist schon wieder undicht! Die Kinder organisieren eine Party, um Geld für ein neues Dach zu sammeln. 

Im Aquarium 
Goldi, der Goldfisch, fühlt sich etwas allein, deshalb nimmt Peppa ihn mit zu einem Aquarium. Bei all den vielen verschiedenen Fischen kann Peppa doch bestimmt einen neuen Freund für Goldi finden. 

Parfum 
Nachdem Peppa das Lavendel-Parfüm von Oma Wutz riecht, experimentiert sie mit den Blumen im Garten, um ihren ganz eignen Duft zu kreieren. 

Das Rennauto von Schorsch 
Peppa, Schorsch und Opa Wutz sehen sich im Haus Autorennen im Fernsehen an. Doch Oma fordert alle auf, nach draußen zu gehen und die Sonnen zu genießen. Inspiriert vom Rennen baut Opa Wutz Schorsch sein eigenes Rennauto. 

Der Luftballon von Schorsch 
Schorsch bekommt einen Dinosaurier-Luftballon, aber es ist für ihn gar nicht so einfach, ihn festzuhalten. Wer verhindert, dass Schorschs Luftballon zum Mond fliegt? 

Sprecher

Erzähler - Stefan Krause 
Peppa - Meral Karacaoglan 
Schorsch - Greta Frenken 
Papa Wutz - Thomas Balou Martin 
Mama Wutz - Petra Glunz-Grosch 
Oma Wutz - Anke Tegtmeyer 
Opa Wutz - Ernst-August Scheppmann 
Luzie Locke - Helena Nusch 
Luisa Löffel - Lisa Tenner 
Molly Mieze - Fanni Kühn 
Emily Elefant - Merle Fischer 
Klausi Kläff - Tal Burkhard 
Pedro Pony - Frank Friedel 
Herr Bulle - Bernd Kohlhepp 

Details

Created & directed by: Neville Astley & Mark Baker 
Writers: Neville Astley & Mark Baker 
Producer: Phil Davies 
Executive producers: Laura Clunie & Joan Lofts 
Director of animation: Joris van Hulzen 
Voice recording: Dave Peacock & Dominic Boucher  
Sound design & mix: Jake Roberts & Barnaby Templer @ Fonic 
Sound editor: J. M. Finch Music: Julian Nott Editor: Taig McNab 
Design: Manu Roig & Sarah Roper & Alistair Douglas 
Produziert von: Thomas Karallus und Christoph Guder im Studio Fährhauston 
Mischung: Christoph Guder, Marcus Giersch 

(P) & © 2023 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment GmbH 

Inhalt

Die drei ??? Kids auf Geisterjagd im alten Leuchtturm. Ein Lichtstrahl zeichnet gruselige Fratzen in den nebligen Himmel über dem Meer. Nach dem ersten Schrecken wollen Justus, Peter und Bob der Sache auf den Grund gehen. Treiben hier wirklich Geister ihr Unwesen? 

Sprecher

Justus Jonas - Jannik Schümann
Peter Shaw - Yoshij Grimm
Bob Andrews - David Wittmann
Erzähler - Johannes Steck
Kommissar Reynolds - Bert Franzke
Fischer - Marco Bräutigam
Charles Cantara - Wolfgang Rositzka
Cecilia Gomez - Nana Spier
Giovanni - Roland Geiger
Miss Bennett - Jana Kozewa
Antony Grays - Max Urlacher
Marcelo - Bastian von Bömches
Luca - Merle Wasmuth

Details

Buch & Regie: Ulf Blanck 
Produktion: Blanck & Blanck GmbH 
Casting: bunch//sound Berlin 
Aufnahme Studio Funk, Hamburg  • Studio Johannes Steck, München • bunch//sound Berlin  
Ton- und Sprachregie, Post-Produktion: Live Audio Medienproduktion, Hamburg – Tonmeister: Ansgar Döbertin 
Redaktion: Maike Müller 
Titelsong „Die drei ??? Kids“ 
Musik & Text
Frank Ramond / Ulf Blanck (SONY ATV) 
Kinderchor der Hamburger Alsterspatzen unter der Leitung von Jürgen Luhn 
Arrangement und Mix „Art of music studio“, Jens Lück 
Illustrationen Stefani Kampmann 
Rahmenartwork KB&B 
Design Atelier Schoedsack 
Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Ulf Blanck.  © 2022 Franckh-Kosmos Verlags GmbH & Co. KG, Stuttgart (P) & © 2023 EUROPA a division of Sony Music Entertainment GmbH 
Die drei ??? Kids © 2023 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG. 

Inhalt

Schlaubi packt das Gepäck für Papa Schlumpf, der am Kongress der Magier teilnimmt, und verstaucht sich den Knöchel. Daraufhin stellt Papa Schlumpf Monkey als neuen Assistenten ein. Schlaubi soll Monkey trainieren, doch sein Kontrahent ist schlauer, als gedacht und scheint Schlaubi in manchen Belangen sogar überlegen. Schließlich entwickelt sich zwischen den beiden ein Kampf um Papa Schlumpfs Gunst... und drei weitere Geschichten: Das Fliegerass, der Verdienstorden und schlumpfiger Muttertag

Inhalt

LUNA - UNSER HUND ist nicht nur der neueste musikalische Streich aus der HEAVYSAURUS-Welt, sondern entführt die Kids geradewegs in ein spannendes Weltraumabenteuer. Denn wenn der kleine Hundenaut „durchs Weltall in seiner Rakete“ reist und uns „Grüße von fernen Planeten“ schickt, kann das nur eines bedeuten: Die fünf Heavysaurier sind am Start und versorgen die Kleinen mit einem neuen Ohrwurm, der jedes Kinderzimmer in eine prähistorische Minidisco verwandelt – Roaaarrr!

Inhalt

Mascha und ihre Freunde spielen Piraten. Eine Flaschenpost ist nicht weit und die Schatzsuche beginnt. Wenn die Wölfe da mal nicht einen Strich durch die Rechnung machen. Aber Masha gelingt es, den Schatz an sich zu bringen.

Sprecher

Erzähler - Thomas Karallus 
Manuskript - Daniela Wakonigg
Regie - Marcus Giersch 
Mascha - Lana Finn Marti  
Die kleine Hexe - Saskia Glück 
Der Bär - Boris Kutnevich 

Details

Produktion - Fährhauston, Hamburg
uch/Autor: Oleg Kuzovkov 
Geschrieben von: Ekaterina Kozhushanaya, Alexey Karanovich, Alexandr Filyurin, Marina Sycheva, Konstantin Neumochkin, Marina Sycheva 
Regie: Vladislav Bayramgulov, Ilya Trusov, Vasily Bedoshvili, Georgii Orlov, Andrey Belyaev 
Produzenten: Dmitry Loveyko 
Produktion: Animaccord Animation Studio 
Serie entwickelt von Oleg Kuzovkov 
Künstlerischer Leiter: Oleg Uzhinov, Denis Chervyatsov 
Komponist: Vasily Bogatirev 
Sound Design: Boris Kutnevich 
Chefredakteur: Marina Sycheva 
Deutsche Fassung: Iyuno Media Group 
Produktionsleitung: Christian Eschhofen 
Dialogbuch: Cornelia Steiner 
Dialogregie: Cornelia Steiner 
Dubbing Studio: Iyuno Germany GmbH 
Synchronaufnahme: Carl Ludwig Wetzig 

Inhalt

Ayuma – eine Welt voller Magie und Abenteuer für Leavi, Elvi und Josy und ihre Feenstämme der Forest, Crystal und Knight Fairies. Elvis Seelentier Schmetterling kehrt alleine von einem gemeinsamen Ausflug zurück! Wo ist Elvi? Ist sie in Gefahr? Leavi und Josy machen sich große Sorgen um ihre liebste Freundin. Der Feenmann Leoti soll ihnen bei der Suche helfen - aber es ist kaum zu glauben: er hat Wichtigeres vor. Doch dann, endlich, macht er sich auf den Weg. Wird es ihm gelingen, die junge Fee zu finden?  

Sprecher

Erzählerin - Susanne Sternberg
Josy - Simona Pahl
Leavi - Florentine Stein
Elvi - Merete Brettschneider
Leoti - Christian Rudolf
Xamira - Selina Böttcher 
Luyana - Eva Weissmann
Hildi - Emily Seubert
Marten - Niko König 
Und weitere 

Details

Buch: Jana Lini nach Motiven von PLAYMOBIL 
Regie: Thomas Karallus 
Produktion: Fährhauston Studio  
Schnitt, Sound Design & Mischung: Michael Bertels 
Redaktion: Eva Dobel 
Geräusche/ Musik: Sonoton 
Titelsong: Musik & Text:  Jay William Vincent & Jeppe Riddervold, Verlag: This is Rock Music Publishing  
Rahmendesign & Gestaltung:  KB&B The Kids Group 
Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH © 2023 
© 2023 by geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG, Zirndorf/Germany 
® PLAYMOBIL pronounced: pla¯ y-mo¯ -b—eel | www.playmobil.com 
Licensed by BAVARIA SONOR LICENSING a division of Bavaria Media GmbH, 

Inhalt

Auch 40 Jahre nach Erstveröffentlichung nichts an Charme und Aktualität eingebüßt: Die Geschichte auf dieser limitierten Jubiläums-Vinyl beweist in Zeiten von "Nachhaltigkeit" eindrücklich, dass nicht alles, was alt ist, gleich auf den Müll gehört. Manchmal fehlt eben nur ein bisschen Schmieröl, Farbe, Hilfe und eine gute Idee. 

Inhalt

Tim hat bei einem Gewinnspiel ein Wochenende für vier Personen in einer Westernstadt gewonnen. Klar, dass Karl, Klößchen, Gaby und Oskar mitfahren, verstärkt durch Herrn Sauerlich. Beim Goldwaschen, Zielschießen und Bullenreiten haben die Juniordetektive den Spaß ihres Lebens – bis eine Gruppe Banditen in die Stadt reitet und beginnt, ihr Unwesen zu treiben. TKKG heften sich an die Fersen der Bösewichte und geraten schon bald in höchste Gefahr...   

Sprecher

Erzähler - Peter Kaempfe 
Tim - Sebastian Fitzner 
Karl - Felix Strüven 
Klösschen - Julian Greis 
Gaby - Liza Ohm 
Ben von Lotzow - Flemming Stein 
Herr Säuerlich - Kai-Henrik Möller 
Frau im Fundbüro - Sandra Keck 
Cowboy - Wolf Frass 
Belle Star - Tina Eschmann 
Wild Bill - Frank Gustavus 
Jesse - Jan-David Röhnfeld 
Kitty- Julia Nachtmann 
Cowgirl - Deborah Mock 
Menge: Stella Gilgenberg, Anne-Britt Sommer, Lotti Bergmann, Jonas Bergmann, Holger Bergmann, Jan, Anna, Claas, Anja, Thes Dallmeier-Tieße, Frank-Oliver Heins, Stefan Nienaber, Juliane Vosdellen, Fenja Techow, Leon Seibel, Matthias Wahl, Tim Walter 

Details

Produktionsangaben 
Buch: Frank Gustavus nach Motiven von Stefan Wolf  
Regie: Frank Gustavus 
Produktion: Superhearo Audio / www.superhearo-audio.de 
Schnitt, Sound Design & Mischung: Jennifer Spiesen, Alexander Rieß 
Redaktion: Eva Dobel 
Geräusche: Superhearo Audio, Alexander Rieß 
Musik: Matthias Kloppe 
Coverillustration: Comicon S.L.  
Rahmendesign & Gestaltung:  KB&B – Family Marketing Experts 
„TKKG Junior Titelsong“: Matthias Kloppe 
Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH © 2023 

Inhalt

Peter wird in der Rocky Beach Highschool unfreiwillig Zeuge eines dubiosen Telefonats. Hat seine Lehrerin Amanda Blunt ein dunkles Geheimnis? Als die unscheinbare Frau dann auch noch verdächtige Utensilien in ihr Auto packt und losfährt, nimmt Peter die Verfolgung auf. Natürlich nicht ohne seine beiden Freunde zu informieren. Die drei ??? begeben sich auf einen gefährlichen Roadtrip durch die verlassene Prärie. Hoffentlich wird ihnen diese Fahrt nicht zum Verhängnis...

Sprecher

Erzähler - Axel Milberg
Justus  Jonas, Erster Detektiv - Oliver Rohrbeck
Peter Shaw, Zweiter Detektiv - Jens Wawrczeck
Bob Andrews, Recherchen und Archiv - Andreas Fröhlich
Amanda Blunt - Katy Karrenbauer
Quinn - Till Hagen
Lyn - Henrike Fehrs
Opossum - Reinhold Kammerer
Nancy - Britta Steffenhagen
Odo - Sebastian König
Dimwitt - Nico König
Coltstone - Peter G. Dirmeier
Moderation - Petra Kleinert  Sheriff - Konstantin Graudus

Details

Buch und Effekte: André Minninger 
Regie und Produktion: Heikedine Körting 
Redaktion: Maike Müller 
Titelmusik: Simon Bertling & Christian Hagitte (STIL) 
Musik: Jan-Friedrich Conrad, Jens-Peter Morgenstern, Betty George, Alexander Körting, Constantin Stahlberg 
Cover-Illustration: Silvia Christoph 
Design: Atelier Schoedsack 
Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Kari Erlhoff, erschienen im Kosmos Verlag, Stuttgart.  
Die drei ??? © 2023 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG. Mit freundlicher Genehmigung der Universität Michigan. Based on characters created by Robert Arthur. 
(P) & © 2023 EUROPA a division of Sony Music Entertainment GmbH 

Inhalt

Die außer Rand und Band geratene Pop-Rock-Single „Baller mit meinem Rad“.

Inhalt

Auf dem neuen Album „Die schönsten Schlaflieder und Entspannungsmusiken für Kinder“ von dem Kinderliederstar Detlev Jöcker (1,2,3 im Sauseschritt) erklingen seine schönsten Schlaflieder und Entspannungsmusiken und auch einige traditionellen Schlaf- und Wiegenlieder. Perfekt als Einschlafhilfe, fürs Kinderyoga und als atmosphärische Hintergrundmusik bei Autofahrten oder auch beim Spielen. Was dieses Album besonders macht, ist die Wirkung der Musik durch die Kombination von einfühlsam gesungenen Schlafliedern und entspannenden Instrumentalmusiken, die überwiegend im Tempo des Herzschlages eingespielt wurden. Denn der Herzschlag der Mutter ist einer der ersten prägenden Lebensklänge, die das Ungeborene in der Schwangerschaft wahrnimmt und in der frühen Kindheit als wohltuend und entspannend empfindet.

Inhalt

Gartenspiele 
Peppa und Luzie haben nichts zu tun, ihnen ist langweilig. Papa Wutz findet eine alte Kiste mit Gartenspielen, mit denen sie spielen können. Aber manche Spiele sind für den kleinen Schorsch einfach zu schwer. 
Der Sandkasten 
Peppa und ihre Freunde bauen eine Wüsteninsel im Sandkasten. Sie bauen auch noch einen Wald, eine Straße, Häuser und Läden. Alles läuft gut, bis die Dinosaurier von Schorsch und Richard auftauchen… 
Tiere der Nacht 
Es ist Nacht und Peppa und Schorsch sind im Haus von Opa und Oma Wutz. Sie bleiben lange auf, um dabei zu helfen, Schnecken zu fangen. Werden sie noch andere nachtaktive Tiere finden? 
Der Fischteich 
Papa Wutz bringt Peppa und Schorsch zu einem Fischteich, zu dem er immer gegangen ist, als er noch ein kleines Ferkel war. Er ist ein wenig überrascht, dass sich seitdem ein paar Dinge geändert haben. 
Spiegel 
Schorsch macht es Spaß, sich im Spiegel anzuschauen. Peppa und Schorsch versuchen, andere glänzende Gegenstände zu finden, um sich darin anzuschauen. 
Vor langer Zeit 
Mama Wutz zeigt Peppa und ihrer Freundin Luzie Locke alte Fotos aus der Zeit, als sie noch Babys waren. Peppa und Luzie können sich nicht mehr daran erinnern, wie es war, als sie noch klein waren, stellen aber begeistert fest, dass sie schon früher beste Freunde waren. 

Inhalt

Enes fehlt in letzter Zeit überraschend oft beim Training der Teufelskicker. Sein neuer Job als Hundesitter scheint dafür nicht der wahre Grund zu sein, denn seit Neuestem zieht er Online-Kicken echtem Fußball vor. Als seine Teamkameraden ihn zur Vernunft bringen wollen, werden auch sie in die faszinierende Welt des Fantasy-Fußball-Games „Kickotopia“ hineingezogen. Auch den Rivalen vom VfB geht es nicht anders… Das virtuelle Derby erscheint nun allen wichtiger als das echte! Doch zum Glück gibt es ja Norberts Co-Trainerin Rebekka. Sie will alle zurück auf den echten Rasen locken und hat dafür auch schon einen coolen Plan… 

Sprecher

Moritz - Anton Sprick
Catrina - Julia Fölster
Niko - Sven Nowatzki
Elena - Alina Degener
Jackie - Linda Fölster
Mehmet - Flemming Stein
Enes - Florian Marissal
Eddy - Johannes Semm
Timo - Daniel Kirchberger
Serkan - Maximilian v. Stengel
Rebekka - Laura Maria Ketzer
Norbert - Oliver Rohrbeck
Mark - Tim Kreuer
Roberto - Patrick Bach
Schorschi - Gerhart Hinze
Herr Hinze - Robin Brosch
Frau Terner - Gabriele Libbach
Waltraud Schlüter - Gerlinde Dillge
Juri - Daniel Axt
Ansager im Game "Kickotopia" - Nicolas König
Reporter - Ulli Potofski 

Details

Nach einer Buchvorlage von Frauke Nahrgang 
Manuskript: Ully Arndt Studios 
Dialog-Regie: Thomas Karallus 
Sounddesign, Effekte, Musikauswahl & Mix: Christoph Guder 
Aufnahme: Fährhauston – Hamburg 
Titelsong / Musik: Michael Berg & Szina Pätzold 
Geräuschemacher: Arne Dammann & Christoph Guder 
Cover-Illustration: Ully Arndt Studios 
Gestaltung: KB&B – Family Marketing Experts 
Redaktion & Produktmanagement: Corinna Wodrich 
(P) & © 2023 EUROPA – A division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 

Inhalt

Ein eigenes Pferd! Ein Traum geht für Jessi in Erfüllung. Doch warum ist "Skuggabaldur" auf einmal viel wilder als beim Probereiten? Ein neuer Fall für Kim, Franzi und Marie! 

Sprecher

Marie Grevenbroich - Merete Brettschneider
Franziska Winkler - Sonja Stein
Kim Jülich - Mia Diekow
Vater Winkler - Thomas Karallus
Jessica Burghaus - Elise Eikermann
Lara Jensen - Liza Ohm
Vater Burghaus - Frank Jordan
Leon Jensen - Flemming Stein
Henni Klausen - Gerlinde Liptow-Dillge
Stella - Franciska Friede
Ralf Mutzendorf - Bernhard Schmeer
Roland - Michael Bideller
Natalie  - Elena Wilms

Details

Die drei !!! „Die Ponyverschwörung“:  
Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Kari Erlhoff • Erschienen im Kosmos Verlag, Stuttgart. © 2019 
Hörspiel-Manuskript: Peter Nissen & Hartmut Cyriacks • Dialogregie: Thomas Karallus • Sprachaufnahmen: Marcus Giersch • Sounddesign, Effekte, Musikauswahl & Mix: Christoph Guder • Geräuschemacher: Christoph Guder und Arne Dammann • Produziert von Christoph Guder und Thomas Karallus im Studio Fährhauston, Hamburg • • Redaktion: Maike Müller 
Titelsong: Musik & Text: Michael Berg / Roman Rossbach • Gesang: Mia, Sonja & Merete • •Musik: Mount-Music – Michael Berg / Roman Rossbach / Axel Mackenrott ℗ & © 2020/2023 EUROPA a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH • „Die drei !!!®“ sind eine Marke der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG / Cover-Illustration: Simone Bucher, Stuttgart 

Inhalt

Gargamel lässt Baby Schlumpf einen Teddybären zukommen, der mit einem magischen Auge ausgestattet ist. So hofft er, die Schlümpfe ausspionieren zu können und den Weg zu ihrem Dorf finden zu können. Papa Schlumpf kommt ihm auf die Schliche und beschließt, Gargamel mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Er lässt Poeti ein fesselndes Theaterstück schreiben, dass die Schlümpfe vor Babys und damit quasi auch vor Gargamels Augen aufführen. 

Sprecher

Schlumpfine - Marie Hinze
Papa Schlumpf - Axel Lutter
Gargamel - Thomas Nero Wolf
Hefty - Roman Wolko
Handy - Bastian Sierich
Schlaubi - Dirk Petrick
Blüte - Sarah Alles
Sturmi - Peggy Pollow
Lily - Leonie Dubuk
Jokey - Dirk Stollberg
Fürchti - Marco Rosenberg
Clumsy - Tobias Diakow
ErzählerIn - Simona Pahl 

Details

Produktionsjahr: 2021
Produktionsfirma: Peyo Productions, Dupuis Edition & Audiovisuel
Produktionsland: Belgien - Frankreich
Regie: William Renaud
Autoren: Peter Saisselin und Amy Serafin
Musik: Brad Breeck, Justin Bates
Lizenzgeber: IMPS SA
Synchronisiert durch: KIKA von ARD und ZDF
Hörspielfasssung und Produktion: German Wahnsinn GmbH 
Redaktion: Lisy Zausner 
Copyrightlines 
© Peyo – 2021-Licensed through I.M.P.S. (Brussels)- www.smurf.com 
© Peyo – 2021-Lic. I.M.P.S. (Brussels)- www.smurf.com 
The Smurfs New TV Series - © Peyo Productions – Dupuis Édition & Audiovisuel – Dargaud Media – KiKA – KETNET – RTBF.be – 2021 
 ℗ 2023 Sony Music Entertainment Germany GmbH. Distributed by Sony Music Entertainment. All trademarks and logos are protected. Made in the EU. Sony Music Entertainment I

Inhalt

In den Urlaub fliegen 
Die Familie Wutz bereitet sich darauf vor, in den Urlaub zu fahren. Peppa und Schorsch packen ihr Lieblingsspielzeug ein und Oma und Opa Wutz werden in dieser Zeit nach dem Goldfisch Goldi schauen. 

Das Ferienhaus 
Peppa und ihre Familie kommen in Italien an und stellen fest, dass man hier eine andere Sprache spricht. Papa Wutz findet das Autofahren in Italien etwas schwierig. Peppa ruft Oma und Opa Wutz an, um zu sehen, ob diese nach dem Goldfisch Goldi schauen. 

Urlaub in der Sonne 
Am ersten Tag in ihrem Ferienhaus erkunden Peppa und ihre Familie das Dorf an ihrem Ferienort. Dort kann man Pizza essen, Geschenke und eine Postkarte kaufen, die sie an den Goldfisch Goldi senden. 

Die Ferien sind zu Ende 
Peppa hat der Urlaub im Ausland gefallen, aber jetzt ist es Zeit, nach Hause zu fahren. Luzie hat Peppa sehr vermisst und kann es kaum erwarten, Peppa zu sehen. Peppa kann es kaum abwarten, den Goldfisch Goldi zu sehen. 

Bootfahren 
Alle haben sich am See versammelt, um Boot zu fahren. Frau Mümmel vermietet viele verschiedene Boote. Die Familien veranstalten ein Bootsrennen. Papa Wutz bereut daraufhin, ein Boot mit Pedalen gewählt zu haben. 

Skifahren 
Peppa und ihre Freunde lernen Skifahren. Ihre Lehrerin, Madame Gazelle, war sogar schon einmal Weltmeisterin. Aber auch Mama Wutz kann sehr gut Skifahren und beeindruckt am Ende alle… 

Sprecher

Erzähler - Stefan Krause
Peppa - Meral Karacaoglan
Schorsch - Greta Frenken
Papa Wutz - Thomas Balou Martin
Mama Wutz - Petra Glunz-Grosch
Luzie Locke - Helena Nusch
Oma Wutz - Anke Tegtmeyer
Opa Wutz - Ernst-August Scheppmann
Frau Mümmel - Sibylle Kuhne
Herr Bulle - Bernd Kohlhepp
Herr Nashorn - Josef Tratnik

Details

Created & directed by: Neville Astley & Mark Baker 
Writers: Neville Astley & Mark Baker 
Producer: Phil Davies 
Executive producers: Laura Clunie & Joan Lofts 
Director of animation: Joris van Hulzen 
Voice recording: Dave Peacock & Dominic Boucher  
Sound design & mix: Jake Roberts & Barnaby Templer @ Fonic 
Sound editor: J. M. Finch Music: Julian Nott Editor: Taig McNab 
Design: Manu Roig & Sarah Roper & Alistair Douglas 
Produziert von: Thomas Karallus und Christoph Guder im Studio Fährhauston 
Mischung: Christoph Guder, Marcus Giersch 
(P) & © 2023 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment GmbH 

Inhalt

Endlich Frieden! Seit Mats und Finja Rulantica vor dem Untergang bewahrt haben, werden sie als Helden gefeiert. Inzwischen ist Mats nicht mehr der Außenseiter und hat sogar Freunde gefunden. Alles könnte so schön sein. Doch als Lokis Horn wieder auftaucht, wird Mats und Finja klar: Die Bedrohung Rulanticas können sie nur abwenden, indem sie die Quelle des ewigen Lebens versiegen lassen. Dazu müssen sie in das Innere des Feuerbergs reisen. Der kann nicht nur jederzeit ausbrechen, sondern birgt auch noch jede Menge anderer Gefahren. Wird es Mats und Finja gelingen, dem Fluch über Rulantica für alle Zeit ein Ende zu bereiten? 

Sprecher

Erzähler - Friedhelm Ptok
Aquina/Finja - Nicole Silbermann
Mats - Sebastian Fitzner
Snorri - Helen Blaschke
Loki - Torben Liebrecht
Vidar - Oliver Bender
Hel - Sabina Winterfeldt
Kailani - Nadine Nollau
Exena - Nora Jokhosha
Vivika - Yara Blümel
Venn - Matti Klemm
Smekkbuxur - Thomas Sauermann
Usgur - Jörg Döring
Müffel - Fritz Rott
Bror - Sascha Rotermund
Odin - Marlin Wick
Thor - Kaspar Eichel 
Jade - Hanni Tonn
Orchid - Vincent Borko
Ruby - Carlotta von Falkenhain/br> Timur - Dirk Petrick
Ilai - Christine Schaller
Tormod - Peter Lontzek

sowie Cathlen Gawlich, Lars Schmidtke, Gerald Schaale, , Emil Braun, Ulrike Hübschmann, Magdalena Turba und Janine Wagner. 

Details

Hörspielskript: Uticha Marmon 
Redaktion: Lisy Zausner 
Hörspielstudio: STIL Musik & Hörspiele / www.stil.name 
Regie und Ton: Christian Hagitte und Simon Bertling 
Musik: Hendrick Schwarzer, Max Noah und Sebastian Kübler 
Produktionsmanagement: Stefanie Klatt 
Schnitt: Sascha Blach 
Sounddesign und Nachbearbeitung: Sonja Harth und Duc Anh Nguyen 
Musikbearbeitung: Roman Pogorzelski 
Illustrationen: Helge Vogt 
Artwork: Sassenbach Advertising 
Basierend auf einer Idee von: Michael Mack, Jörg Ihle, Tobias Mundinger 
Storywelt: Jörg Ihle | Text: Michaela Hanauer | Illustration Helge Vogt 
Projektmanagement Mack Magic: David Ginnuttis, Anne-Kathrin Tintinger 
Die Figuren um Rulantica und die Storywelt sind urheberrechtlich geschützt und eingetragene Marken der Mack Media & Brands GmbH & Co. KG 
© 2022 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Münster 
P+ © 2023 EUROPA, a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 
 

Inhalt

Eigentlich will Bär zum Angeln gehen, aber das ist Masha zu langweilig, denn sie hat in Bärs Fotoalbum Bilder von Bärs Wanderungen mit seinem Vater entdeckt. Auf dem anstrengenden Weg zu den Vulkanen erleben die beiden manches Donnerwetter. 

Sprecher

Erzähler - Thomas Karallus
Manuskript - Daniela Wakonigg
Regie - Marcus Giersch
Mascha - Lana Finn Marti
Der Bär - Boris Kutnevich

Details

Buch/Autor: Oleg Kuzovkov 
Geschrieben von: Vadim Golovanov, Alexandr Filyurin, Alexey Karanovich, Marina Sycheva,  
Regie: Vladislav Bayramgulov, Ilya Trusov, Andrey Belyaev, Georgii Orlov, Natalya Malgina 
Produzenten: Dmitry Loveyko 
Produktion: Animaccord Animation Studio 
Serie entwickelt von Oleg Kuzovkov 
Künstlerischer Leiter: Oleg Uzhinov 
Komponist: Vasily Bogatirev 
Sound Design: Boris Kutnevich 
Chefredakteur: Marina Sycheva, Marina Sycheva 
Deutsche Fassung: Iyuno Media Group 
Produktionsleitung: Christian Eschhofen 
Dialogbuch: Cornelia Steiner 
Dialogregie: Cornelia Steiner 
Dubbing Studio: Iyuno Germany GmbH 
Synchronaufnahme: Carl Ludwig Wetzig 
Produktion - Fährhauston, Hamburg
© Masha and  the Bear Ltd. 2008 – 2023