Die Fuchsbande

Inhalt

Gefangen auf Sumatra! Jayden ist verschwunden und soll gegen seinen Willen auf die indonesische Insel verschleppt worden sein. Der Mitbewohner des verschwundenen Studenten macht sich große Sorgen um seinen Freund und bittet Justus, Peter und Bob um Hilfe. Er hat einen seltsamen Anruf von Jayden erhalten - direkt aus Sumatra. Aber wie ist der junge Mann dort hingekommen und vor allem warum? Die drei Detektive übernehmen den Fall. Doch bald schon nehmen die Ermittlungen eine unerwartete Wendung ...  

Sprecher

Erzähler - Axel Milberg 
Justus Jonas, Erster Detektiv - Oliver Rohrbeck 
Peter Shaw, Zweiter Detektiv - Jens Wawrczeck 
Bob Andrews, Recherchen und Archiv - Andreas Fröhlich 
Cornelius, Student - Woody Mues 
Jayden Cummings - Sebastian König  
Milanda, Studentin - Anneke Schwabe  
Odette - Carla Becker 
Dame - Luise Lunow 
Hillman - Michael Baute 
Nachbar - Christoph Landwehr 
Inspektor Cotta - Holger Mahlich 
Goodween - Andrè Minninger 
1. Student  - Thomas Cronauge 
2. Student - David J. Becher  

Details

Buch und Effekte: André Minninger 
Redaktion:  Maike Müller 
Regie und Produktion: Heikedine Körting 
Titelmusik: Simon Bertling & Christian Hagitte (STIL) 
Musik: Jan Friedrich Conrad, Dethlef Oels, Betty George, Constantin Stahlberg, Andris Zeiberts  
Cover-Illustration: Andreas Ruch - Design: Atelier Schoedsack 
Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Hendrik Buchna, erschienen im Kosmos Verlag, Stuttgart. © 2023  
Based on characters created by Robert Arthur. Mit freundlicher Genehmigung der Universität Michigan.  
Die drei ??? © 2024 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG.  
(P) & © 2024 EUROPA a division of Sony Music Entertainment GmbH 

Inhalt

Zu Schlumpfhildes Geburtstag soll die berühmte Schlumpfband ein Konzert geben. Doch als Rocky, der Gitarrist, Sänger Slammy eine Diva nennt, verlässt dieser kurz vor dem großen Ereignis die Band. Verzweifelt suchen die 2 restlichen Bandmitglieder einen neuen Frontmann. In ihrer Not fällt ihre Wahl auf Beauty, der allerdings eine noch größere Diva als Slammy ist. Im Dorf wird ein großes Waffelwettessen veranstaltet. Torti gilt als Favorit und tritt gegen den Neuling Lily an. Doch mitten im Wettkampf schwächelt er und gewinnt nur durch einen Betrug. Die Fans jubeln, doch Torti wird von einem schlechten Gewissen geplagt. 

Inhalt

Fall 77 „Die verschleppte Schleppe“  
Frau Bär und Herr Bär haben sich so lieb, dass sich noch einmal heiraten. Den Kindergartenkindern zeigt Frau Bär heimlich ihre Schleppe. Die wird sie zum Fest tragen. Wie wunderbar – und wie aufregend! Aber mit einem Mal ist Frau Bär unfassbar traurig, denn die Schleppe ist fort! Niklas, Nele und Till müssen unbedingt ermitteln. Aber wo ist eigentlich Fritzi?  

Fall 78 „Der gefiederte Vergessling“   
Auf einem privaten Teich stehen zwei Graureiher. Als einer von denen verschwunden ist, muss Neles Papa schmunzeln. Graureiher sind nämlich Zugvögel. Nichts ist normaler, als dass solche Tiere im späten Sommer wegfliegen. Doch die Fuchsbande will trotzdem herausfinden, was da los ist. Und dabei machen die Kinder eine interessante Entdeckung. 

Sprecher

Erzähler - Oliver Rohrbeck
Niklas - Milosch Kopetzki
Nele - Gréta Volland
Till - Mika Aust
Frau Bär - Simone Kabst
Hausi - Detlef Bierstedt
Putzfee - Heide Domanowski
Martin - Elmar Börger
Förster - Matthias Kunze
Pina - Miu Whigham
Alfred - Tom Kanty
Amira - Romina Köhler
Herr Bär - Gianluca Vallero
Tarek - Artur Lacdao
Benno - Elia Lewy
Neles Papa - Jacob Weigert
Herr Grau - Patrik Cieslik
Bennos Papa - Timo Weisschnur
Teich-Frau - Katharina Groth
Ilse - Margot Rothweiler
Herr Weber - Romanus Fuhrmann

Details

Serienkonzept: Hilla Fitzen, Jana Lini 
Buch: Jana Lini 
Redaktion: Hilla Fitzen 
Illustration und Gestaltung: Lisa Hänsch 
Eine Produktion von „Das Hörspielstudio XBerg“ 
Weitere Infos unter www.play-europa.de 
© 2024 EUROPA, a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 

Inhalt

Ein unerwarteter Neuzugang sorgt in der Klasse von Hanni und Nanni für helle Begeisterung! Jedoch handelt es sich diesmal nicht um eine neue Mitschülerin, sondern einen äußerst klugen und fröhlichen Papagei! Die Zwillinge ahnen, dass dieser kleine Frechdachs irgendwo ausgebüxt sein muss und beschließen, sich umgehend auf die Suche nach dessen Besitzer zu machen.. Doch dabei bringen die sie den Vogel nichtsahnend in große Gefahr … 

Sprecher

ERZÄHLER - Lutz Mackensy  
Hanni - Regine Lamster  
Nanni - Manuela Dahm  
Jenny - Reinhilt Schneider  
Hilda - Susanne Wulkow 
Fizz - Kerstin Draeger 
Tessie - Merete Brettschneider  
Sinje - Linda Fölster 
Bella - Sarah-Madeleine Tusk 
Frau Vogel - Heidi Schaffrath 
Mademoiselle - Elga Schütz 
Lisy (Tierpflegerin) - Nicola Schäffler 
Zauberer Eiermannr - Douglas Welbat  
Herr Pall - Frank Roder 
Chicko - Niko Minninger

Details

Buch und Effekte: Andre Minninger, Selma Seitz 
Produktion und Regie: Heikedine Körting 
Redaktion: Lisy Zausner 
Musik: Tonstudio EUROPA 
Titelmusik: Simon Berling & Christian Hagitte (STIL) 
Design: KB&B 
Illustration: Comicon 

Inhalt

Als Milo, Lofty und Lark dem Polizeidienst beitreten, um Polizist Rhino zu unterstützen, sind sie schnell auf der Spur eines Essensdiebs! Der gerissene Herr Krok scheint ein Verdächtiger zu sein, aber unser Trio entdeckt bald, dass es ein kniffliges Geschäft ist, für die Aufrechterhaltung des Gesetzes verantwortlich zu sein. 

Details

Produktion und Lizenz durch: DeAPlantea Entertainment  
Original scripts: Sam Barlow und Sean Carson 
Hörspielmanuskripte von:  Angela Strunck und Valerie Jäger 
Rahmendesign: KB&B – The Kids* Group 
Produktmanagement Sony Music: Petra Delmar 
Produktion Fährhauston Hamburg 
Hörspielbearbeitung: Marcus Giersch 
Weitere Infos unter: www.play-europa.de 
© 2024 - Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH  

Inhalt

Heute helfen Hedda Hex, Ahima, Miro und Yoshi der Umweltgruppe von Ahimas großer Schwester Sevi bei einer Bewässerungsaktion. Dabei kommt ihnen ein kleines Wassergeistmädchen in die Quere: Nadja. Auch Nadja braucht Hilfe, denn sie versteckt sich vor Nevio dem Schrecklichen! Als dieser plötzlich auftaucht, stellt sich die Frage: Ist er wirklich so schrecklich wie gedacht?

Sprecher

Erzähler - Marius Clarén
Hedda Hex - Cathlen Gawlich
Ahima - Nicole Silbermann
Miro - Matthis Langbehn
Yoshi - Luisa Wietzorek
Nadja - Peggy Pollow
Nevio - Vincent Borko
Sevi - Charlotte Sonnewend
Robert - Anton Feiste
JUFUS 01 - Lulu Vielhaben
JUFUS 02 - Carlo Wein
Hendrik - Gerald Schaale

Details

Serienkonzept: Hilla Fitzen, Ulrike Rogler, Simone Veenstra
Buch: Ulrike Rogler & Simone Veenstra
Redaktion: Hilla Fitzen Hörspielstudio: STIL Musik & Hörspiele / www.stil.name
Regie, Ton und Musik: Christian Hagitte & Simon Bertling
Produktionsmanagement: Stefanie Klatt
Schnitt und Musikbearbeitung: Bora Öksüz
Sounddesign und Nachbearbeitung: Sonja Harth & Duc Anh Nguyen
Die Musik wurde exklusiv für die Hedda Hex Hörspiele komponiert.

Inhalt

Mit „Team Karacho – Mission Erde: Das Fest der Sprachen“ beginnt eine Entdeckungsreise für Kinder, um Sprachen und Kulturen musikalisch zu erleben und kennenzulernen. Ein innovatives Konzept was es in dieser Art noch nicht gab und bei dem das Sprachverständnis sowie der interkulturelle Austausch gefördert werden soll. So wird die nächste Generation auf eine Welt vorbereitet, in der Vielfältigkeit gefeiert wird. 

Inhalt

Für den SV Blau-Gelb steht eine ganz besondere Reise an: Die Teufelskicker dürfen ein Trainingslager in Freiburg abhalten. Charlotte, genannt Charly, ist mit gerade mal 17 Jahren schon Jugendtrainerin beim hiesigen Sportclub. Mit Charly unternehmen die Teufelskicker eine abenteuerliche Mountainbike-Tour durch den Schwarzwald. Als sie ein starkes Gewitter überrascht, flüchten die Freunde in eine idyllische Waldhütte eines Holzschnitzers. Doch das gemütliche Heim des alten Mannes ist in Gefahr! 

Gut, dass die Teufelskicker nun da sind, um ihrem neuen Freund im Kampf gegen üble Schurken zur Seite zu stehen… 

Sprecher

Moritz - Anton Sprick 
Niko - Sven Nowatzky 
Catrina - Julia Fölster 
Rebekka - Laura Martha Kätzer 
Jackie - Linda Fölster 
Mehmet - Flemming Stein 
Enes - Florian Marissal 
Norbert - Oliver Rohrbeck 
Charlotte (Charly) - Malin Steffen 
Willibald (Wheely) - Achim Schülke 
Tom - Heiner Kock 
Elfi - Jannika Jira 
Viktor von Straten - Marek Erhardt 
Herr Kaleschke - Jens Wendland 
Ed - David Patrician 
Loreen - Freya Trampert 
Verkäufer - Oliver Warsitz 
Bauarbeiter - Christian Rudolf / Jürgen Holdorf 
Reporter - Ulli Potofski 
Erzähler - Thomas Karallus 

Details

Nach einer Buchvorlage von Frauke Nahrgang 
Manuskript: Ully Arndt Studios 
Dialog-Regie: Thomas Karallus 
Sounddesign, Effekte, Musikauswahl & Mix: Christoph Guder 
Aufnahme: Fährhauston – Hamburg 
Titelsong / Musik: Michael Berg & Szina Pätzold 
Geräuschemacher: Arne Dammann & Christoph Guder 
Cover-Illustration: Ully Arndt Studios 
Gestaltung: KB&B – Family Marketing Experts 
Redaktion & Produktmanagement: Corinna Wodrich 
(P) & © 204 EUROPA – A division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 

Inhalt

Folge 7 „Das Lied der Zauberflöte“  
Als Babou und Ramir plötzlich bei Lillifee im Tierhotel auftauchen, ist die Freude groß. Allerdings sind die beiden nicht zur Erholung da, sondern benötigen die Hilfe von Lillifee bei drei magischen Bedingungen. Ob es ihnen zusammen gelingt, die Zauberflöte ihr magisches Spiel spielen zu lassen? 

Folge 8 „Die Äffchen im Zauberwald“ 
Mona und ihre wilde Affenbande aus Tikitan besuchen Lillifee und ihre Freunde im zauberhaften Tierhotel. Gemeinsam machen sie einen Ausflug in den Zauberwald, aber auf einmal ist Ciko, das kleine Äffchen, verschwunden. Alle machen sich auf die Suche nach ihm und erleben dabei einige Abenteuer…  

Sprecher

Besetzung Episode 7 "Das Lied der Zauberflöte"

Die Äffchen im Zauberwald 
Erzählerin: Gergana Muskalla  
Prinzessin Lillifee: Noëlle Haeseling  
Maus Cindy: Eleni Möller 
Maus Clara: Kristin Alia Hunold  
Hase Henry: Isaak Dentler  
Bär Bruno: Nils Kreutinger  
Schwein Pupsi: Matthias Keller  
Ciko, das Äffchen: Klaus Krückemeyer  
Moma, die Affenmama: Stefanie Köhm  
Samantha: Sabine Schmitt  
Eichhörnchen: Kristin Alia Hunold 
Hexe Alba: Simone Kerchner  
Affenkinder: Martha, Nina, Kristin, Eleni  

Besetzung Episode 8 „Das Lied der Zauberflöte“ 
Erzählerin: Gergana Muskalla  
Prinzessin Lillifee: Noëlle Haeseling  
Maus Cindy: Eleni Möller 
Maus Clara: Kristin Alia Hunold 
Hase Henry: Isaak Dentler  
Schwein Pupsi: Matthias Keller 
Bär Bruno: Nils Kreutinger  
Babou, der kleine Elefant: Luca Simon Kron  
Ramir: Steffen Happel  
Elf Laurin: Oliver Schmitz  
Falter Mandalulu: Nina-Zofia Amerschläger  
Prinzessin Mandarina: Andrea Dewell  
Mandarinenfalter: Martha, Nina, Kristin, Eleni 

Details

Buch: Mathias Schönsee & Markus Löhr nach Motiven von Monika Finsterbusch; 
 - Mitarbeit Folge 7 Joachim Ziebe 
Regie: Mathias Schönsee & Markus Löhr 
Produktion: audiocab, Markus Löhr   
Lieder: Markus Löhr & Mathias Schönsee  
Score: Mark Chaet & Markus Löhr  
Redaktion: Eva Dobel  
Lektorat: Britta Kudla  
Coverillustrationen: Monika Finsterbusch   
Rahmendesign & Gestaltung:  Sassenbach Advertising  
Danke an: 4Real, Jan Mayerhofer, Jochen Schmalbach, Joerg Dudys, Trevor Hurst, 
Hendrik Radermacher, Sebastian Adams, Barbara, Saskia, Martha, Carlo, Lola, 

Inhalt

Die verflixte Blitzhitze
Das kleine Gespenst Hui Buh und die kleine Hexe Hedda Hex treffen auf Niara, die gerade nach Burgeck gezogen und ziemlich traurig ist. Sie kennt noch niemanden und der Ferientag am See fällt wegen Dauerregen ins Wasser. Selbst die geheimnisvolle Kugel, die Hui Buh und Hedda Hex Niara schenken, kann sie nur kurz aufheitern. Also muss ein wenig Magie her, finden das kleine Gespenst und die kleine Hexe. Das schlechte Wetter wegzuspuken und Sonne herbeizuhexen, kann doch nicht so schwer sein – oder?

Übernachtungsparty mit Hindernissen
Eine Übernachtungsparty auf dem Dachboden von Herrn Fröhlichs Villa? Klar, dass das kleine Gespenst Hui Buh und die kleine Hexe Hedda Hex die Einladung annehmen! Fast beneidet Hui Buh die Geschwister Flori und Zoe, die hier bald mit ihren Eltern einziehen werden. Der kleinen Zoe dagegen ist ihr neues Zuhause nicht ganz geheuer. Und tatsächlich geschehen seltsame Dinge. Klar wie Gespenstersuppe, dass Hui Buh, seine Freundin Hedda Hex, Flori und Zoe herausfinden wollen, was dahintersteckt.

Sprecher

Erzähler Intro - Hans Paetsch
Erzähler - Marius Clarén
Hui Buh - Stefan Krause
Hedda Hex - Cathlen Gawlich
Frederik - Bert Franzke
Niara - Leni Mitschke
Anne - Julia Blankenburg
Kito - Tim Gössler
Flori - Leander Kuhlmann
Zoe - Emma Khawatmi
Herr Fröhlich - Andreas Fröhlich
Papa - Franz Hartwig
Papi - Sascha Tschorn
Sünje - Nora Schulte
sowie Anton Feiste, Mika Aust, Jan Uplegger, Karen Schulz-Vobach, Marlene Sonnenburg, Sinja Bliese und Christopher Krommydakis

Details

Serienkonzept: Hilla Fitzen, Ulrike Rogler, Simone Veenstra Buch: Ulrike Rogler & Anna Maybach Redaktion: Hilla Fitzen
Hörspielstudio: STIL Musik & Hörspiele /
Regie, Ton und Musik: Christian Hagitte & Simon Bertling
Produktionsmanagement: Stefanie Klatt
Schnitt und Musikbearbeitung: Bora Öksüz
Sounddesign und Nachbearbeitung: Sonja Harth & Duc Anh Nguyen
Die Musik wurde exklusiv für die Hui-Buh-Hörspiele komponiert.

Inhalt

Ohne es zu ahnen, bereitet Koch ein Festmahl aus von Gargamel verzauberten Sarsaparilla-Blättern für das ganze Dorf vor. Wer von den Blättern isst, schwebt durch die Luft und ist leichte Beute für den bösen Zauberer und seinen Kater Azrael. Und Gargamel gelingt es tatsächlich Torti, Koch, Schlaubi und Dummi zu fangen... 

Sprecher

Schlumpfine - Marie Hinze
Papa Schlumpf - Axel Lutter
Gargamel - Thomas Nero Wolf
Hefty - Roman Wolko
Handy - Bastian Sierich
Schlaubi - Dirk Petrick
Blüte - Sarah Alles
Sturmi - Peggy Pollow
Lily - Leonie Dubuk
Jokey - Dirk Stollberg
Fürchti - Marco Rosenberg
Clumsy - Tobias Diakow
Erzählerin - Simona Pahl 

Inhalt

Mit ihrer brandneuen Single „Der Boden ist Lava“ entführen die Honigkuchenpferde ihre jungen HörerInnen in eine fantasievolle Welt voller Abenteuer und Spaß. 

Inhalt

Chichén Itzá – 906 nach Christus. Von der Kultur der Mayafasziniert, begeben sich die Zeitdetektive auf eine Zeitreisenach Mittelamerika. Dort freunden sie sich mit der KönigstochterAnayansi an, die ihnen die Errungenschaften ihres Volkes zeigt. Jedoch überschattet ein Konflikt mit einem Nachbarreich ihren Besuch. Als dann auch noch Anayansi und ihr Bruder angegriffen werden, stecken die Zeitdetektive mitten in einem neuen Fall. Zwischen Tempelanlagen und Dschungeldickicht nehmen sie die Spur auf. 

Sprecher

Erzähler - Gordon Piedesack 
Leon - Alexander Merbeth 
Kim - Josephine Martz 
Julian - Robert Knorr 
Ajaw - Erik Schäffler  
Anayansi - Chantal Busse  
Tecun - Leander Elias  
Kinich - Holger Umbreit 
Akbal - Janis Zaurins 

Details

Buch: Fabian Lenk 
Produktion und Regie: Alexander Rieß 
Redaktion: Petra Delmar 
Coverillustration:  Timo Grubing  
Gestaltung: Sabine Reddig – Grafik Design & Illustration 
Rahmendesign: KB&B The Kids Group 
Die Zeitdetektive Titelsong geschrieben und produziert von Matthias Kloppe  
Hörspielmusik komponiert von Matthias Kloppe 
Es singen und spielen: Katharina Vogel, Emilia Schmucker, Mirko Michalzik, Achim Rafain und Matthias Kloppe.  
Nach den Bestsellern von Fabian Lenk 
© 2024 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 
Die Buchausgabe ist im Kosmos Verlag erschienen und im Buchhandel erhältlich. 
© 2024 - Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH  

Inhalt

Es ist ein herrlicher Sommernachmittag in Waterfall. Wie jeden Tag, treffen sich Amelia, Isabella, Zoe, Ellie und Ben auf der Ranch. Heute planen sie einen Ausritt. Amelia will mit Whisper das erste Mal in offenes Gelände. Doch das geht alles andere als gut.  Das Pferd scheut bei jeder Gelegenheit, an einen entspannten Ausritt ist gar nicht zu denken. Und noch viel schlimmer: Ein Video von Whisper, wie er gerade wild ausschlägt, erscheint auf Social Media. Und es bleibt nicht das einzige. Ganz klar, die Kids müssen etwas unternehmen…  

Sprecher

Erzähler - Robin Brosch
Amelia - Benita Säck
Isabella - Florentine Draeger
Zoe - Linda Fölster
Ellie - Selina Böttcher
Ben Miller - Fleming Stein
PhilClark - Patrick Bach
Owen Clark - Tobias Schmidt
Muriel Thompson - Tina Eschmann
Babette Miller - Freya Trampert

Details

Buch: Mira Sperling nach Motiven von PLAYMOBIL®  
Produktion und Regie: Studio Fährhauston 
Schnitt, Sound Design & Mischung: Christoph Guder – Fährhauston 
Redaktion: Lisy Zausner 
Titelmusik von MiA. 
Character-Song „Immer wenn ich dich seh“: Felix Denzer/Playmobil, basierend auf einem Werk von MIA. 
Design: KB&B – Family Marketing Experts  
llustration: Playmobil 

Inhalt

Ein Wochenende in einem alten Forsthaus mitten im Wald – das wird für die unzertrennlichen Freunde Tim, Karl, Gaby und Klößchen ein noch größeres Abenteuer als gedacht, denn im nächsten Dorf wurde eine Bankfiliale ausgeraubt. Vom bewaffneten Räuber fehlt jede Spur und der Landpolizist Jochen Dill ist mit den Ermittlungen heillos überfordert. Nicht aber TKKG! Sie können gleich mehrere Verdächtige ausmachen. Zu diesem Zeitpunkt wissen die Vier aber noch nicht, dass sie im alten Forsthaus buchstäblich auf der Beute sitzen. Und mit dem boshaften Poltergeist haben sie auch noch nicht Bekanntschaft gemacht … 

Sprecher

Nic Romm 
Sascha Draeger 
Tobias Diakow 
Manou Lubowski 
Rhea Harder 
Achim Buch 
Anna Grisebach 
Katja Brügger 
Nico-Alexander Wilhelm 
Konstantin Graudus 
Eva Columbina 
Rasmus Borowski 
Achim Schülke 
Lara Aylin Winkler 
Wanda Perdelwitz  

Details

Buch: Martin Hofstetter nach Motiven von Stefan Wolf 
Produktion und Regie: Heikedine Körting 
Redaktion: Petra Delmar 
Geräusche und Effekte: André Minninger 
Coverillustration: Comicon S.L. nach Artworkvorlagen von R. Stolte 
Rahmendesign:  Convoy Interactive GmbH 
Gestaltung: Atelier Schoedsack 
„TKKG – Die Profis in spe“: Bonda/Büscher 
© 2024 - Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH  

Inhalt

Du landest direkt auf der Dachterrasse des fliegenden Hauses. Dort triffst du MiRA, Kopernikus und MC Pieps und gemeinsam begebt ihr euch auf die spannende Reise zu einem ganz besonderen Ort: Deinem Zaubergarten. Im Zaubergarten entdeckst du eine geheimnisvolle Schatzkiste. Möchtest du sie öffnen? 

Welcher magische Schatz auf dich wartet, erfährst du in der neuen Traumreise direkt aus dem fliegenden Haus! 

Die Traumreise "Ich bin dankbar!" öffnet Kindern den Blick für all das Wundervolle in ihrem Leben und lässt sie Dankbarkeit erfahren. Die einzigartige Mischung aus Hörerlebnis und Entspannung hilft, den Tag mit positiven Gedanken abzuschließen und baut eine sanfte Brücke in den Schlaf. 

Inhalt

Min ist dabei, eine ausgetrocknete Landschaft neu zu kartieren, als sie einige schlafende Raupen entdeckt, die sehr hungrig sein werden, wenn sie aufwachen und feststellen, dass ihre liebste - und einzige - Nahrungsquelle weg ist! Die Oktos müssen einen neuen, nahrhaften Lebensraum für sie finden und dabei Raubtieren ausweichen.  

Sprecher

Calico Jack - Tobias Lelle
Kwasi - Bernhard Völger
Lula Mae - Julia Bautz
Dana - Isabelle Schmidt
Trixie - Lea Kalbhenn
Peso - Dirk Stollberg
Little Tex - Linus Drews
Barnius - Jaron Löwenberg

Details

Studio: Interopa Film GmBH
Dialogregie: Bernhard Völger
Dialogbuch: Manja Condrus
Übersetzung: Rita Thiesing
Schnitt: Daniela Kurth
Aufnahme: Michael Ungerer
Aufnahme: David Hadad
Mischung: Jürgen Schulz
Aufnahmeleitung: Saskia Rekuc´
Produktionsleitung: Andrea Karkut
Hörspielfasssung und Produktion: Studio Fährhauston, Hamburg 
Redaktion: Lisy Zausner 
Gestaltung: KB&B-The Kids Group