Spongebob Schwammkopf

Inhalt

Hui Buh macht sich große Sorgen: Was, wenn er irgendwann nicht mehr als Schlossgespenst gebraucht wird? Kurzentschlossen belegt er einen Schnupperkurs für magische Berufe. Die königliche Familie und Sophie unterstützen ihren Freund in seinem Wunsch, Neues zu lernen. Schnell merkt Hui Buh, dass es auch für ein echtes Gruseltalent wie ihn gar nicht so einfach ist, Hexe, Mumie oder Werwolf zu werden Und schon bald wird ihm klar, dass diese Tätigkeiten für seine menschlichen Freunde auf Schloss Burgeck sogar richtig gefährlich werden können. 

Sprecher

Erzähler Intro - Hans Paetsch 
Erzähler - Andreas Fröhlich 
Hui Buh - Stefan Krause 
König Julius der 111. - Christoph Maria Herbst 
Königin Konstanzia - Ulrike Stürzbecher 
Tommy - Maximilian Artajo 
Sophie - Marie-Luise Schramm 
Geisterpostille - Lars Schmidtke 
Graf Zahnlos - Sebastian Borucki 
Hulda - Philine Peters-Arnolds 
Klaus-Berthold - Mathis Schrader 
Trapotep - Walter Gontermann 
Dr. Lupus von Schnapp - Ronald Nitschke 
Baronin Hyazintha - Daniella Erdmann 
Lamprecht - Jonas Hartmann 

Details

Buch: Joachim Ziebe 
Redaktion: Hilla Fitzen 
Hörspielstudio: STIL Musik & Hörspiele / www.stil.name 
Regie, Ton und Musikkomposition: Christian Hagitte und Simon Bertling 
Produktionsmanagement: Stefanie Klatt 
Schnitt: Laura Schneider 
Sounddesign und Nachbearbeitung: Sonja Harth & Duc Anh Nguyen 
Musikbearbeitung: Roman Pogorzelski 
Die Musik wurde exklusiv für die Hui-Buh-Hörspiele komponiert und vom Berliner Filmorchester unter der Leitung von Christian Hagitte eingespielt. 
Serienkonzeption: Hilla Fitzen, Dirk Eichhorn, Elisa Linnemann 
Coverillustration: Christian Bumba 
Ein verspukter Dank an: Dirk Ahner, Christian Becker und Sebastian Niemann 

Inhalt

Peppa und Schorsch ma reuzfahrtschiffs. Peppa lernt einen neuen Freund kennen: Rohan Rhino. chen Urlaub mit Oma und Opa Wutz. Sie gehen an Bord eines riesigen K 

Sprecher

Erzähler - Thomas Krause 
Peppa - Johanna v. Tettenborn 
Schorsch - Moritz Fuchs 
Papa - Thomas Balou Martin 
Mama - Petra Glunz-Grosch 

Details

Synchronbuch & Synchonregie: Brabbeldub: Karen Thilo / Simone Höft / Inka Friese / Martin Frei-Borchers 
Synchronaufnahmen und Synchronschnitt: Chaussee 
Mischung & Mastering: Fährhauston – Hamburg: 
Christoph Guder, Thomas Karallus, Michael Bertels & Marcus Giersch 
HASBRO and PEPPA PIG and all related trademarks and characters 
TM & © 2025 Hasbro/Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig © 2003 Astley Baker Davies Ltd. and Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley. 
All Rights Reserved. 
Used with permission. 
© 2025 / 2026 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 
Distributed by Sony Music Entertainment. 
All trademarks and logos are protected. 
Made in the EU. 
Weitere Infos unter www.play-europa.de

Inhalt

Was kommt heraus, wenn man unter Wasser E-Gitarre spielt? Ein Duett von SpongeBob & Heavy Saurus! Am 16.1. kommen Hardrock und Heavy Metal  in die Krosse Krabbe. „Wie kann man so stinken“ basiert auf dem berühmten Traditional „Son ar Christr“ – und nach Scooter und Bots  erscheint nun eine waschechte Hardrock-Nummer für die deutschen Kinderzimmer. Gesungen wurde der Song von Heavy Saurus Sänger Michael  Voss und Santiago Ziesmer, SpongeBobs deutscher Stimme, der für seine Lieder mit SpongeBob bereits mit 3 Gold awards ausgezeichnet wurde.  

Inhalt

Fitzie und Tronie wissen: Sprachen lernt man am besten durch Musik – sie ist das beste Medium und dazu vollkommen unabhängig vom Alter.  Gemeinsam mit vielen Musikern mit Wurzeln in Deutschland und der ganzen Welt  begrüßt uns das Team Karacho mit 15 neuen Titeln in vielen neuen Sprachen. Nach den Singles mit Vanessa Civiello, den Honigkuchenpferden, ela., Rola und Another Nguyen erscheint nun das Album  „Mission Erde: Die Welt klingt bunt“ mit einem weiteren Hochkaräter: Moop  Mama feat Älice  singen „Gemeinsam schöner / Gramy i śpiewamy“  auf Polnisch und auf Deutsch.  

Inhalt

An Halloween übernehmen Milo, Lofty und Lark die Aufgaben der Bürgermeisterin Jackson. Ihre Begeisterung über die bevorstehende große Parade lässt sie jedoch wichtige Entscheidungen vernachlässigen, was zu einem großen Durcheinander führt. Nun müssen sie versuchen, bessere Entscheidungen zu treffen, um die Situation wieder in den Griff zu bekommen.  

Sprecher

Entdecker Langohr - Holger Irrmisch 
Charlie - David Denemark 
Skipper Stone - Alexander Miller 
Herr Croc - Joel Landshut 
Papa Milo - Holger Irrmisch 
Dave - Joel Landshut 
Madame Dolores - Esther Buess 
Doktorin Diamant - Judith Stern 
Eleanor - Esther Buess 
Harriet - Keren Truger 
Heidi - Anna Klein 
Horatio - Martin Wolf 
Richterin Jackson - Julia Schneider 
Lark - Keren Truger 
Leonard - Joel Landshut 
Lofty - Rebecca Franco 
Mila - Lia Diederichs 
Milo - Julia Schneider 
Fräulein Stern - Rebecca Franco 
Frau Putz - Julia Schneider 
Milo Mama - Judith Stern 
Mycroft - David Denemark 
Otto - Leon Weber 
Koch Pierre - Holger Irrmisch 
Königin Mable - Lia Diederichs 
Raymond - Martin Wolf 
Rodney - Holger Irrmisch 
Shona - Keren Truger 
Stevie - Rebecca Franco 
Schaumi - Joel Landshut 
Tania - Lia Diederichs 
Tilly - Esther Buess 
Tyrone - Alexander Miller 
Vincent - Leon Weber 
Erzählerin: Elena Wilms 

Details

Produktion und Lizenz durch: DeAPlantea Entertainment  
Original scripts: Sam Barlow und Sean Carson 
Hörspielmanuskripte von:  Angela Strunck   
Rahmendesign: KB&B – The Kids* Group 
Produktmanagement Sony Music: Petra Delmar 
Produktion Fährhauston Hamburg 
Hörspielbearbeitung: Marcus Giersch 
Weitere Infos unter: www.play-europa.de 
© 2026 - Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH  

Inhalt

Hui Buh kann es nicht fassen: Auf Schloss Burgeck ist eine Königin mit Gefolge eingezogen?! Klar wie Gespensterbrühe, dass Hui Buh die Eindringlinge vergruseln will. Das ist schwerer als gedacht und zu allem Übel kommt ein rostroter Ritter ins Spiel, der das Schloss an sich reißen will. Doch so leicht gib das kleine Gespenst nicht auf. Gemeinsam mit seiner Freundin, der kleinen Hexe Hedda Hex, stürzt er sich in ein Abenteuer, das viele Überraschungen bereithält. Denn nicht alles ist, wie es scheint …

Sprecher

Erzähler Intro - Hans Paetsch
Erzähler - Marius Clarén
Hui Buh - Stefan Krause
Hedda Hex - Cathlen Gawlich
Frederik - Bert Franzke
Ittybitty - Derya Akyol
Alma - Mathilda Dehnhard
Elfi - Maria Koschny
Georg - Matthias Lühn
Robert - Patrick Giese
Kalle - Ricardo Richter
Miri - Nina Reithmeier
Zuri - Tanja Fornaro
Jo - Sebastian Borucki

Details

Serienkonzept: Hilla Fitzen, Ulrike Rogler, Simone Veenstra Buch: Anna Maybach & Ulrike Rogler
Redaktion: Hilla Fitzen Hörspielstudio: STIL Musik & Hörspiele / www.stil.name
Regie, Ton und Musik: Christian Hagitte & Simon Bertling
Produktionsmanagement: Stefanie Klatt
Schnitt, Sounddesign und Nachbearbeitung: Sonja Harth
Musikbearbeitung: Roman Pogorzelski
Musikbearbeitung: Duc Anh Nguyen
Die Musik wurde exklusiv für die Hui-Buh-Hörspiele komponiert.
Illustration: Oriol San Julián, COMICON Barcelona
Nach Motiven von Eberhard Alexander-Burgh (1928–2004)
℗ & © 2026 EUROPA, a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH

Inhalt

Dass Detlev Jöcker der König der Spiel- und Bewegungslieder ist, hat  er mit Na, na, na, alle  springen  wieder einmal unter Beweis  gestellt. Nun erscheint rechtzeitig zur Karneval- und Faschingszeit die Partyversion des Jöcker-Hits. Mit frischem Schwung und neuem Beat kann man nun auch auf jeder Kinder-Party mitspringen, mitmachen  und mitlachen. 

Inhalt

Es ist Anfang des Jahres – und was heißt das? Es ist Karnevalszeit! Endlich geht es so richtig los mit der fünften Jahreszeit und herrH hat den idealen Soundtrack dazu – mit WIR MACHEN PARTY lädt er Klein und Groß dazu ein, eine riesige Party zu feiern. Ob mit Topfschlagen, Sackhüpfen, ob mit Luftschlangen oder Lichterketten: diese Mucke macht so richtig Partylaune, einfach Lust mitzutanzen und gehört damit auf jede Kindergeburtstags- oder Karnevals-Playlist! 

Inhalt

Peppa und Luzie sind für einen Tag bei Dr. Hamster in der Tierarztpraxis. Sie wollen lernen, was eine Tierärztin so alles machen muss. 

Sprecher

Erzähler - Thomas Krause 
Peppa - Johanna v. Tettenborn 
Schorsch - Moritz Fuchs 
Papa - Thomas Balou Martin 
Mama - Petra Glunz-Grosch 

Details

Synchronbuch & Synchonregie: Brabbeldub: Karen Thilo / Simone Höft / Inka Friese / Martin Frei-Borchers 
Synchronaufnahmen und Synchronschnitt: Chaussee 
Mischung & Mastering: Fährhauston – Hamburg: 
Christoph Guder, Thomas Karallus, Michael Bertels & Marcus Giersch 
HASBRO and PEPPA PIG and all related trademarks and characters 
TM & © 2025 Hasbro/Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig © 2003 Astley Baker Davies Ltd. and Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley. 
All Rights Reserved. 
Used with permission. 
© 2025 / 2026 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 
Distributed by Sony Music Entertainment. 
All trademarks and logos are protected. 
Made in the EU. 
Weitere Infos unter www.europa-kinderwelt.de 

Inhalt

Es ist Karnevalszeit! Auch auf dem Bauernhof herrscht närrisches Treiben: Die Tiere schlüpfen in ihre fantasievollen Kostüme und feiern mit. Ein Schaf als Prinzessin, der Hund als Superheld und eine rollschuhfahrende Maus – alle schließen sich der fröhlichen Polonäse an, angeführt von Sarah und Otti Stubs. Jetzt wird getanzt, und zwar mit dem Klassiker, den jeder kennt: Ab geht die tierische Polonäse! 

Inhalt

Fünf Freunde Junior – Folge 14 – Der Dinosaurierknochen 
Ein Forschungsteam gräbt in Kirrin ein Dinosaurierskelett aus. In der Nähe der Ausgrabungsstelle finden die Fünf Freunde einen ungewöhnlichen Knochen. Ob der ebenfalls zu einem Dinosaurier gehört? Bevor sie diese Frage klären können, ist der Knochen plötzlich verschwunden. Die Fünf machen sich sofort auf die Suche. 

Fünf Freunde Junior – Folge 14 – Das Hundeturnier 
In Kirrin findet ein großes Hundeturnier statt. Die Fünf Freunde sind schon sehr aufgeregt, denn auch Timmy soll daran teilnehmen. Doch dann beobachten sie zwei Männer, die sich ziemlich verdächtig verhalten. Die beiden haben während des Turniers bestimmt etwas Gemeines vor. Die Fünf müssen unbedingt herausfinden, was.

Sprecher

Der Dinosaurierknochen 
Erzähler - Robin Brosch 
Anne - Florentine Draeger  
George - Emily Seubert  
Julian - Lino Böttcher 
Dick - Daniel Kirchberger  
Tante Fanny - Tina Eschmann  
Sergeant Priya Gupta - Franziska Lessing 
Professorin Nabil - Caroline Kiesewetter 
Kelly - Serafine Garbe 
Peter - Marek Harloff 
Und Timmy, der Hund 

Das Hundeturnier 
Erzähler - Robin Brosch 
Anne - Florentine Draeger  
George - Emily Seubert  
Julian - Lino Böttcher 
Dick Daniel - Kirchberger  
Tante Fanny - Tina Eschmann  
Onkel Quentin - Oliver Warsitz 
Sergeant Priya Gupta - Franziska Lessing 
Mrs. Milligan - Elga Schütz 
Mann 1-  Konstantin Graudus 
Mann 2 - Michael Bideller 
Mr. Pearson - Kai Henrik Möller 
Dave - Brian Sommer 
Und Timmy, der Hund 

Details

Buch: Daniela Wakonigg 
Redaktion: Hilla Fitzen 
Produktion: Fährhauston, Hamburg 
Regie: Thomas Karallus 
Sprachaufnahmen: Marcus Giersch und Michael Bertels 
Sounddesign und Mix: Christoph Guder 
Live-Geräusche: Arne Dammann 
Musik: Sonoton 
Titelsong: Geschrieben und produziert von Matthias Kloppe. Es singen und spielen: Luis Kloppe, Katharina Vogel, Emilia Schmucker, Arnd Geise, Mirko Michalzik, Christoph van Hal und Matthias Kloppe. Gemastert von Hans-Philipp Graf. 
Illustration: Margarita Querol + Eva Blank / Comicon Barcelona   

Inhalt

METAL, das neue Album der rockenden Dinos Heavysauruer ist schon bald da! Und auch mit der jüngsten Single „Pattaja Hai“ beweisen unsere Dinos und der Drache Riffi Raffi einmal mehr, dass Metal ganz phantastisch als generationsübergreifendes Genre die Familiengemeinschaft stärkt – mit kindgerechten Texten und eingängigen Riffs schaffen sie es auch mit diesem Hit, dass sowohl die kleinen als auch die großen Pommesgabeln hochfliegen und garantiert alle Köpfe zum Takt nicken. 

Inhalt

Der legendäre Kunstdieb Victor Hugenay kehrt zurück nach Rocky Beach. Dass Justus, Peter und Bob gerade außerhalb ihres Heimatortes ermitteln, kommt ihm gerade recht, denn er hat es auf ein ganz bestimmtes Gemälde abgesehen. Doch in der Villa des kürzlich verstorbenen Harald Hastings wird er fälschlicherweise für einen Privatdetektiv gehalten. Die Erben wollen, dass er das verschollene Testament des Toten sucht. Kann Hugenay den letzten Willen und das wertvolle Kunstwerk finden?

Sprecher

Geschrieben von Evelyn Boyd
Gelesen von Steffen Grothe

Details

Aufgenommen im Jahr 2025 bei Superhearo Audio, Hamburg - im Auftrag des Labels EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany. 
Das gleichnamige Buch ist im Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart erschienen. © 2023. 
Covergestaltung von Claudia Castiglione – Guter Punkt, München. Unter Verwendung von Motiven von iStock/Getty Images 

Inhalt

Tödliche Törtchen - Tante Mathilda ermitttelt 
Kaum weilen die drei ??? einmal nicht im sonnigen Rocky Beach, geschehen dort heikle Verbrechen: Beim Backwettbewerb sackt Jury-Mitglied Gregory Weston ausgerechnet über Tante Mathildas Kirschkuchen in sich zusammen. Das kann Mathilda Jonas nicht auf sich sitzen lassen. Kann sie den Tod des berühmten Schauspielers aufklären? Beherzt und voller Tatendrang mach sich Justus' Tante auf die Suche nach der Wahrheit. 

Sprecher

Geschrieben von Kari Erlhoff
Gelesen von Rike Schmid

Details

Aufgenommen im Jahr 2025 bei Superhearo Audio, Hamburg - im Auftrag des Labels EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany. 
Das gleichnamige Buch ist im Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart erschienen. © 2023. 
Covergestaltung von Claudia Castiglione – Guter Punkt, München. Unter Verwendung von Motive von iStock/Getty Images 

Inhalt

Kommissar Reynolds genießt seinen wohlverdienten Ruhestand, aber sehnt er sich nicht insgeheim zurück nach der Verbrecherjagd? Als Rubbish George ihm von verdächtigen Überfahrten eines Bootes im Hafen von Rocky Beach berichtet, wird er hellhörig. Wenig später erscheint Rubbish nicht zum vereinbarten Treffpunkt . Reynolds nimmt seine Spur auf, denn die drei ??? sind gerade anderweitig beschäftigt. Der Kommissar läuft zu alter Hochform auf und übernimmt den Fall. Wird er Rubbish George finden? 

Sprecher

Geschrieben von Evelyn Boyd
Gelesen von Stephan Benson

Details

Aufgenommen im Jahr 2025 bei Superhearo Audio, Hamburg - im Auftrag des Labels EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany. 
Das gleichnamige Buch ist im Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart erschienen. © 2023. 
Covergestaltung von Claudia Castiglione – Guter Punkt, München. Unter Verwendung von Motiven von iStock/Getty Images 

Inhalt

Peppa und Schorsch sind heute zum Spielen bei Oma und Opa Wutz, die mit ihren Freundinnen und Freunden ein historisches Rollenspiel veranstalten. Alle sind als Dinosaurier verkleidet und so wird das Rollenspiel zu einer großen Party. 

Sprecher

Erzähler - Thomas Krause 
Peppa - Johanna v. Tettenborn 
Schorsch - Moritz Fuchs 
Papa - Thomas Balou Martin 
Mama - Petra Glunz-Grosch 

Details

Synchronbuch & Synchonregie: Brabbeldub: Karen Thilo / Simone Höft / Inka Friese / Martin Frei-Borchers 
Synchronaufnahmen und Synchronschnitt: Chaussee 
Mischung & Mastering: Fährhauston – Hamburg: 
Christoph Guder, Thomas Karallus, Michael Bertels & Marcus Giersch 
HASBRO and PEPPA PIG and all related trademarks and characters 
TM & © 2025 Hasbro/Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig © 2003 Astley Baker Davies Ltd. and Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley. 
All Rights Reserved. 
Used with permission. 
© 2025 / 2026 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 
Distributed by Sony Music Entertainment. 
All trademarks and logos are protected. 
Made in the EU. 
Weitere Infos unter wwww.play-europa.de

Inhalt

Milo, Lofty und Lark übernehmen für einen Tag Horatios Eiswagen und sind fest entschlossen, so viel Eis wie möglich zu verkaufen. Doch sie stehen in Konkurrenz zu Herrn Krok, der ebenfalls entschlossen ist, sie zu übertrumpfen. Beide Parteien machen Jagd auf den besten Verkaufsplatz in Milostadt, was zu einem spannenden Wettstreit zwischen den rivalisierenden Eisverkäufer:innen führt. 

Sprecher

Entdecker Langohr - Holger Irrmisch 
Charlie - David Denemark 
Skipper Stone - Alexander Miller 
Herr Croc - Joel Landshut 
Papa Milo - Holger Irrmisch 
Dave - Joel Landshut 
Madame Dolores - Esther Buess 
Doktorin Diamant - Judith Stern 
Eleanor - Esther Buess 
Harriet - Keren Truger 
Heidi - Anna Klein 
Horatio - Martin Wolf 
Richterin Jackson - Julia Schneider 
Lark - Keren Truger 
Leonard - Joel Landshut 
Lofty - Rebecca Franco 
Mila - Lia Diederichs 
Milo - Julia Schneider 
Fräulein Stern - Rebecca Franco 
Frau Putz - Julia Schneider 
Milo Mama - Judith Stern 
Mycroft - David Denemark 
Otto - Leon Weber 
Koch Pierre - Holger Irrmisch 
Königin Mable - Lia Diederichs 
Raymond - Martin Wolf 
Rodney - Holger Irrmisch 
Shona - Keren Truger 
Stevie - Rebecca Franco 
Schaumi - Joel Landshut 
Tania - Lia Diederichs 
Tilly - Esther Buess 
Tyrone - Alexander Miller 
Vincent - Leon Weber 
Erzählerin: Elena Wilms 

Details

Produktion und Lizenz durch: DeAPlantea Entertainment  
Original scripts: Sam Barlow und Sean Carson 
Hörspielmanuskripte von:  Angela Strunck   
Rahmendesign: KB&B – The Kids* Group 
Produktmanagement Sony Music: Petra Delmar 
Produktion Fährhauston Hamburg 
Hörspielbearbeitung: Marcus Giersch 
Weitere Infos unter: www.play-europa.de 
© 2025 - Eine Produktion der Sony Music Entertainment Germany GmbH  

Inhalt

Peppa und Schorsch spielen Fangen im Garten. Luisa Löffel bringt ihnen bei, auf meinem Bein zu hopsen. Luzie Locke zeigt allen, wie man mit zwei Beinen abwechselnd hüpft. 

Sprecher

Erzähler - Thomas Krause 
Peppa - Johanna v. Tettenborn 
Schorsch - Moritz Fuchs 
Papa - Thomas Balou Martin 
Mama - Petra Glunz-Grosch 

Details

Synchronbuch & Synchonregie: Brabbeldub: Karen Thilo / Simone Höft / Inka Friese / Martin Frei-Borchers 
Synchronaufnahmen und Synchronschnitt: Chaussee 
Christoph Guder, Thomas Karallus, Michael Bertels & Marcus Giersch 
HASBRO and PEPPA PIG and all related trademarks and characters 
TM & © 2025 Hasbro/Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig © 2003 Astley Baker Davies Ltd. and Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley. 
All Rights Reserved. 
Used with permission. 
© 2025 / 2026 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 
Distributed by Sony Music Entertainment. 
All trademarks and logos are protected. 
Made in the EU. 
Weitere Infos unter www.play-europa.de

Inhalt

Ein vor über hundert Jahren verstorbener Magier scheint zurückgekehrt zu sein. Wer will den Abriss seines Wohnhauses verhindern? Noch immer hat Aden Tangury viele Fans, die das Grundstück des Magiers retten wollen. Sie erzählen noch heute davon, wie Tangury sich damals bei einem seiner Zaubertricks  in einen riesengroßen Barrakuda verwandelte. Nun demonstrieren seine Anhänger vor der Baustelle und es kommt sogar zu nächtlichen Sabotageakten. Können die drei ??? für Klarheit sorgen und die Demonstranten aus dem Bann des Barrakudas befreien?

Sprecher

Erzähler - Axel Milberg 
Justus Jonas, Erster Detektiv - Oliver Rohrbeck 
Peter Shaw, Zweiter Detektiv - Jens Wawrczeck 
Bob Andrews, Recherchen und Archiv - Andreas Fröhlich 
Alyssa - Sonja Stein 
Conrad Wilmington - Till Huster 
Haley Darlow - Marleen Lohse 
Tante Mathilda - Karin Lieneweg 
1. Polizist-  Andreas Birnbaum 
2. Polizist - Francois Smesny 
3. Polizist - Alen Tsitak 

Details

Buch und Effekte: André Minninger 
Redaktion: Maike Müller 
Regie und Produktion: Heikedine Körting 
Titelmusik: Simon Bertling & Christian Hagitte (STIL) 
Musik: Jan-Friedrich Conrad, Thomas Körting, Andris Zeiberts, Betty George,  
Nathaniel Steinbrecher, Detlef Oels 
Cover-Illustration: Silvia Christoph · Design: Atelier Schoedsack 
Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Hendrik Buchna erschienen im 
Kosmos Verlag, Stuttgart © 2024  
Based on characters created by Robert Arthur. 
Mit freundlicher Genehmigung der Universität Michigan. 
Die drei ??? © 2025 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG. 
(P) & © 2025 SONY MUSIC ENTERTAINMENT (GERMANY) GmbH 

Inhalt

Madame Gazelle macht mit den Kindern einen Ausflug: Eine Insektensafari in einem kleinen Naturpark. 

Sprecher

Erzähler - Thomas Krause 
Peppa - Johanna v. Tettenborn 
Schorsch - Moritz Fuchs 
Papa - Thomas Balou Martin 
Mama - Petra Glunz-Grosch 

Details

Synchronbuch & Synchonregie: Brabbeldub: Karen Thilo / Simone Höft / Inka Friese / Martin Frei-Borchers 
Synchronaufnahmen und Synchronschnitt: Chaussee 
Mischung & Mastering: Fährhauston – Hamburg: 
Christoph Guder, Thomas Karallus, Michael Bertels & Marcus Giersch 
HASBRO and PEPPA PIG and all related trademarks and characters 
TM & © 2025 Hasbro/Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig © 2003 Astley Baker Davies Ltd. and Hasbro Consumer Products Licensing Ltd. 
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley. 
All Rights Reserved. 
Used with permission. 
© 2025 / 2026 EUROPA – a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH 
Distributed by Sony Music Entertainment. 
All trademarks and logos are protected. 
Made in the EU. 
Weitere Infos unter www.europa-kinderwelt.de